thuận buồm xuôi gió Tiếng Anh là gì

to be in smooth water
xem thuận

• đi thuận gió (thuyền buồm):    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: giao thông & vận tảirun before the wind
• căng buồm chạy xuôi gió:    to sail before (on) the wind
• căng buồm xuôi theo chiều gió:    to sail down with the wind

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Well, Your Highness, I must say... everything is going just swimmingly.
Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió

Frankly, I think this all went down rather swimmingly.
Thành thật mà nói, tôi thấy mọi việc khá thuận buồm xuôi gió.

Sounds easy enough, especially when it’s smooth sailing.
Nghe thì dễ lắm, đặc biệt khi thuận buồm xuôi gió.

The past year was not all smooth sailing, however.
Năm qua là không phải tất cả thuận buồm xuôi gió, tuy nhiên.

Last year was a "craft ADD year" for me.
Năm vừa qua là năm “ thuận buồm xuôi gió “ đối với tôi.